TRES ENTREVISTAS CON HENRY CAVILL

Hoy os traduzco tres entrevistas con Henry Cavill, en las que vuelve a demostrar que es un tipo sensato y muy profesional. La primera es del Belfast Telegraph, y empieza hablando sobre estar orgulloso de sí mismo:

"Mis padres nos criaron a mi hermano y a mí para estar muy orgullosos de lo que éramos. No hasta el punto de la arrogancia, sino hasta el punto del orgullo y la confianza. Incluso cuando lo pasaba mal en el colegio, ya sabes, porque los niños son malos y siempre ha sido así, nunca deseé ser otra persona. Solo pensaba: bueno, esto es bastante duro pero pasemos por ello."

También habla sobre el fantástico momento en el que le dijeron que él iba a ser el nuevo Superman:

"Es surrealista cuando consigues un papel así, no te lo puedes creer de verdad. El alcance de conseguir un papel de esa magnitud es difícil de comprender. Ni que decir tiene que me puse muy nervioso. Bajé corriendo por las escaleras de mi casa, gritando por lo menos durante 15 minutos mientras intentaba llamar a mi familia... ¡y nadie me cogía el teléfono!"

La segunda entrevista es con Contact Music, donde el actor habla sobre la honestidad de Superman:

''¡Santo cielo, me he preparado muchísimo este papel! Escogí sobre qué material quería empezar a partir, y básicamente fue el material fuente, los cómics. No quería empezar desde las anteriores series de TV o películas porque son la interpretacion del personaje de otros cineastas."

"Hay una honestidad relacionada con Superman y con la voluntad de hacer lo correcto. Eso es lo que quise representar. Tan solo pensé: ve al material fuente, lee algo a tiempo para la prueba de pantalla, y haz un personaje honesto, sincero y humilde."

Y como siempre, el tema de la gran presión de ser Superman sale a la palestra:

''Tienes la oportunidad de sentir una gran presión, pero yo elijo evitarla porque la única lección que he aprendido es que estoy haciendo todo el trabajo ahora. No hay necesidad de hacer nada más que trabajar duro e ir hacia la victoria. Si permito que la presión sea un factor, sería en detrimento de mi trabajo y de mi personalidad."

Y aún hay un tercer extracto de la revista GQ (en la que posa con un Ferrari) en la que Henry no hace unas declaraciones tan elegantes como siempre, pero sin embargo son totalmente realistas y sinceras: que el dinero sí importa:


"¡Sí! ¿Estás loco? Dios, toda esa gente que dice que el dinero no importa... Vale, muy bien. O están locos o mienten. O sea, ¡vamos! "No, no me paguen nada, lo hago por amor al arte". Lo siento, no. Pagadme el dinero. No lo estoy haciendo por caridad. No soy una organización no lucrativa. Además, es caro volar ida y vuelta de Los Angeles. Necesitas un trabajo que dé dinero."

Y añade algo sobre lo que desea para su futuro:

"Quiero ser uno de esos nombres que los productores contraten porque llenan las salas."

Y termina hablando de nuevo sobre aquella ya mítica prueba para Superman en la que lo vistieron con el traje de Reeve:

"Fue totalmente embarazoso. Yo no estaba entrenando. No me sentía en forma o con buen aspecto, y ponerte un traje de lycra no ayuda nada. Yo pensaba: vale, no voy a conseguir el trabajo. Soy un Superman gordo. Será algún tío muy en forma que cuando salga se queden asombrados."

Puedes comentar esta noticia en el Foro de Superman en español.