ENTREVISTA A ZACK SNYDER: "MI SUEÑO ERA HACER LA PELÍCULA THE DARK KNIGHT RETURNS"

La web Forbes, conocida mundialmente por publicar la lista de las personas más ricas de mundo, publica por mano de Mark Hughes una entrevista reciente en exclusiva con Zack Snyder que deja algunas novedades sobre la nueva película de Superman y Batman así como algunas declaraciones que son dignas de mención. Pasamos a traducirla (la parte importante literalmente y la menos, resumida) para poderla comentar posteriormente.

MH: ¿Cuándo te hiciste fan de Batman, y de los cómics en general? ¿Fue a mediados de los 80's, con la llegada de El regreso del Caballero Oscuro y Watchmen, dos cómics de los que a menudo hablas con tanta adoración?

ZS: La novela de Frank Miller me hizo ver que realmente los cómics, y Batman específicamente, podían perfectamente reflejar conceptos políticos y sociales que antes no había imaginado que fuera posible. Watchmen, por supuesto, está en la misma línea. Ese cómic es capaz de enfocarse en lo que yo diría que es nuestra realidad, pero de hacerlo a través de la metáfora y la mitología de los cómics, ¿no es así?

Para mí, eso es lo que The Dark Knight Returns también hizo. Cuando lo leí (y por supuesto ya sabía quién era Batman y era familiar para mí como héroe de cómic), sentí que ese cómic te hacía decir "Vaya, esto podría ser una película increíble". En aquel momento yo empezaba mi carrera universitaria, pero pensé "¡Esto sí que sería una película guay!" No estaba seguro exactamente de cómo se manifestaría pero ¿sabes ese sueño que tienes cuando eres niño y estás en el colegio, y piensas "¡Dios, si un día pudiera hacer una película de Batman, eso sí sería asombroso!"

Por supuesto la realidad es otra cosa, pero es impresionante que todo haya salido como ha salido. Es la clase de cosa por la que tienes que estar superagradecido, y al mismo tiempo tienes que coger estas oportunidades. Creo, en mi mente, que en cierto modo debes de aceptar estos desafíos (no digo todos ellos) e intentar llevar a cabo estas oportunidades... Porque las cosas que piensas cuando los lees por primera vez, intentas recapturar aquellos sentimientos. Siempre digo eso sobre Watchmen, la primera vez que lo leí tuve una respuesta emocional a él, y eso es lo que siempre intenté lograr cuando hice la película. Fue una manera de sentir, y siento que era lo que realmente perseguía: esas ideas. Y pienso que existen esas mismas oportunidades con Batman y Superman, en el sentido de que nos enseñan cosas de nosotros mismos. Pienso que Batman, después de las películas de Nolan y del camino que ellas han trazado, él tiene esa licencia para entrar en nuestro mundo y convertirse en un personaje real y no una caricatura, y él es capaz de mostrarnos la forma en la que vivimos y en nuestra sociedad. Camina entre nosotros, su moralidad (Superman probablemente no tanto), pero creo que Batman nos refleja de una forma mas personal.

MH: Superman es una especie de ideal de lo que nos gustaría ser, y Batman es lo que somos.

ZS: Oh, el 100%. Y creo que eso es la clave.

MH: ¿Cuando te encargaste de Man of Steel, estabas pensando en el fondo que "yo podría ser la persona que me encargue de reiniciar a Batman en el cine, también"?

ZS : Tengo que ser honesto, que sin duda era una cosa que... después de acabar Man of Steel y que empezáramos a hablar acerca de lo que podría pasar en la próxima película, empecé sutilmente a mencionar que sería genial si se enfrentaba a Batman. En la primera reunión, dejé caer frases como, "¿Tal vez Batman?" Tal vez al final de la segunda película, algunos pedazos de Kryptonita son enviados a la mansión de Bruce Wayne o algo así donde de una forma críptica lo vemos por primera vez. Pero entonces, una vez ya lo has dicho en voz alta, estás en una reunión para hablar de la historia, con quién debería luchar Superman después de haberse medido con una amenaza alienígena como Zod, que era igual que él físicamente y provenía de su planeta, luchando en nuestro planeta... ¿Con quién debe luchar después? El problema es, una vez ya lo has dicho en voz alta, es muy difícil volver atrás, ¿verdad? Una vez has dicho "¿Qué tal Batman?" y entonces te das cuenta: "Bueno, es una idea genial ¿Qué puedes decir después de eso?" Pero no diré que cuando acepté el trabajo de Man of Steel lo hice de una forma premeditada para llegar a Batman. Sinceramente creo que sólo cuando contemplé con quién podía enfrentarse Superman, fue cuando realmente Batman entró en escena.

MH: Este año es el 75 aniversario de la primera historia publicada de Batman. Pero cuando la secuela de Man of Steel llegue a los cines, será el 75 aniversario también de la primera aparición de Wonder Woman en los cómics. Y este año resulta ser el 40 aniversario de la primera aparición live-action de Wonder Woman en la TV movie de Cathy Lee Crosby en ABC. Y por encima de todo eso, tu secuela de Man of Steel saldrá durante el 35 aniversario de la primera película de Superman de Christopher Reeve. Así que hay todos estos aniversarios y toda esta historia juntándose alrededor de esta producción. ¿Te habías dado cuenta de lo importante que el timing de esta película iba a ser? ¿Y de que lanzarás la primera película que realmente muestre y establezca firmemente el universo DC en una película en ese importante momento de la historia de todos?

ZS: Acabamos de pasar el 75 aniversario de Superman y fue muy emocionante... y para mí, fue simplemente genial. Y la idea de tener el 75 de Batman y el 75 de Wonder Woman juntos es algo increíble también. Lo que también es realmente fascinante para mí es que, incluso solo en las pruebas que hemos hecho de los trajes, básicamente tienes a Batman y Superman (y sin Ben [Affleck] y Henry [Cavill] en los trajes, solo los stand-ins, para probar cómo lucen los trajes). Y los tienes ahí delante y en la misma foto. Y luego tenemos a Wonder Woman, los tres en la misma foto. Incluso para una prueba, no puedes evitar decir "¡Wow, esto es una pasada!" No solo es la primera vez que estoy viéndolos, sino que es la primera vez que existen juntos en pantalla en una película. Y eso es algo muy gordo. Solo Batman y Superman juntos... ya es algo épico. Es como que tomas consciencia del peso de la iconografía de la cultura pop cuando estás ahí mirándolos a los dos y a Wonder Woman. Es de locos. Pero es divertido. Es decir, yo tengo esa primera foto. La tengo en mi archivo porque era como "¡Vale, mejor me guardo esto porque va a valer algo" [Risas]!

MH: Los fans se preguntan, porque ha habido algunos reportes al respecto, si podría ser a final de este verano o incluso el año que viene cuando se muestren los trajes. ¿Puedes contarnos si tendremos que esperar 6 meses o incluso un año para verlos o si será antes?

ZS: Por desgracia, no sé el tiempo... Porque falta tanto para el estreno de la película desde ahora, que es difícil de decir exactamente. Todo eso va unido al marketing y las estrategias para la película. No es "libertad para todos", lo cual me gustaría que fuera. Porque yo he tomado una foto del traje con mi cámara (ahora mismo tengo una delante en mi oficina). Y hay una enorme en mi pared, ¡y es épica, permíteme que te lo diga! Y yo esto como "Dios, quiero enviar esto a Internet inmediatamente". Pero sé que no se me permite [Risas]. Valoro el nerviosismo con el que el film es revelado... las piezas son lanzadas a cuentagotas para todo el mundo y eso revela que hay un emocionante camino para nosotros.

MH: La gente siempre está buscando fotos del set y cosas. Siéntete libre de decir a los fans: "Esperad al lanzamiento oficial, será épico y ese es el modo de experimentar esto". Solo pasarán por esto una vez, en la que verás a Batman y Superman y Wonder Woman juntos por primera vez así, y debería ser algo mejor que una foto borrosa en un iPhone. 

ZS: Lo bueno es que la agenda está diseñada cuidadosamente así que no sé si eso será un problema. Pero quién sabe, esta gente [los fans] son bastante buenos en conseguir esas fotos. Pero cuando finalmente la mostremos, va a ser muy divertido. Y es cierto, puedes estar seguro que vais a querer la foto auténtica...

MH: Cuando vi Watchmen la primera vez, salí pensando: "Así es como te aproximas a un equipo de superhéroes en un universo DC donde los personajes existen juntos, pseudo-realismo y observando en las implicaciones políticas y el trasfondo social que existiría contra esos vigilantes con disfraces, y mostrando realmente la auténtica naturaleza del tipo de violencia que ocurriría en vez de una restringida y saneadamente no sangrienta aplicación de la fuerza". ¿Podemos esperar alguno de esos sentimientos para informar tu aproximación en esta siguiente película? Esa idea que mencionaste antes de poner esos elementos realistas en pantalla, pero también junto a alguna de las cosas más fantásticas como el Dr. Manhattan por ejemplo, ¿casan perfectamente?

ZS: …Creo que con Superman tenemos esa oportunidad de colocar este icono dentro del mundo real en el que vivimos. Y creo que, honestamente, lo que me sorprendió en respuesta a Superman fue cómo todo el mundo se aferra a la versión de Christopher Reeve de Superman, ¿sabes? La fuerza con la que se aferran a esas ideas, no a la versión del cómic sino a la de la película... Si analizas la versión del cómic de Superman, él ha matado, ha hecho de todo... Supongo que las normas que la gente asocia con Superman en el mundo de las películas no son las que se aplican realmente en los cómics, porque esas reglas son distintas. Ha hecho todas las cosas que le hemos mostrado haciendo y más, ¿no es así? Es gracioso ver cómo la gente se lo toma personalmente... porque lo hice real, ya sabes, lo hice sentir o provocar consecuencias en el mundo. Sentí que era lo mismo que en Watchmen. Realmente queríamos mostrar que no era como todos pensaban, como la versión PG-13 en la que todo el mundo se levanta y están bien. Quería mostrar que la violencia es real, que la gente muere o sale herida, y no es una broma ni es divertido. Y supongo que para mí, era que quería un héroe en Superman que fuera un héroe real y reflejara el mundo en el que vivimos ahora...

.........................

RESUMEN DEL RESTO Y OPINIÓN

Hasta aquí llega la parte más interesante de la entrevista, así que paso a resumiros el resto. En la siguiente pregunta, Zack habla sobre que los superhéroes son los mitos modernos, y que ayudan a explicar mejor cómo somos y a entender el mundo. Pone Watchmen como ejemplo perfecto de esto, como representación de nuestro siglo, de la era nuclear, la política, etc. Y de Batman y Superman dice que ocupan un espacio similar, que son los más poderosos e iconográficos superhéroes y que ocupan un espacio en la mente colectiva. Menciona claramente que cuando han estado escribiendo el guión, han pensado en cómo se enfrentarían y lo que eso significaría.

Después de esto hay un largo debate sobre Watchmen que creo que no merece la pena reproducir. También otros dos largos párrafos sobre 300 y su secuela, que el entrevistador considera muy similar a la historia de Jasón y los argonautas (otra película de culto), cosa que Snyder confirma y dice que le gusta mucho esa mitología griega. Que cree en el aspecto heroico del sacrificio. Menciona una escena concreta de Leónidas en 300 (cuando se come una manzana en el campo de batalla mientras sus hombres rematan a los enemigos) y habla del sentido de la muerte que tenían aquellos guerreros. Mark aprovecha para citar la frase de Faora en Man of Steel: "Una buena muerte es una recompensa", y Snyder recuerda la escena Michael Fassbender en 300.

La siguiente pregunta habla sobre la rivalidad entre Marvel y DC, como si ambas pretendieran hacerse daño. Snyder dice que él es fan de las películas de Marvel, y dice que lo asombroso es que él hizo una película diferente. Que tienen un producto diferente, que todos están juntos en esta industria, y que es "contagioso", porque alguien ve una peli buena de superhéroes y el fin de semana siguiente quiere repetir y ver otra.

Zack menciona a continuación que hay una versión de Sucker Punch "sin censura", una película de la que mucha gente habla sin entender. Zack menciona el vídeo de SlashFilm “You Don’t Understand Sucker Punch.” Y el director admite que le molesta que la gente le considera un estilista de lo visual cuyas películas no significan nada. Hablan de las quejas sobre la hiper-sexualización en la película y de que nadie se quejó por lo mismo en 300, y Zack asegura que Sucker Punch es una película con perspectiva feminista.

En definitiva, como veis ni una palabra más sobre Superman en más de la mitad de la entrevista, que a mi entender es excesivamente larga y aburrida, con preguntas que superan en longitud a las propias respuestas y que muchas veces no dicen nada. Pero la primera parte, la que hemos decidido traducir de forma literal, sí que es interesante. Pero interesante no es sinónimo de bueno, en absoluto. Porque aparte de hacer hincapié, como siempre, en la mitología de los superhéroes, en lo fantásticos que son y lo que representan, la entrevista está en un 80% centrada en Batman, con Batman siempre por delante de Superman y con Batman como eje. Que si la kryptonita en la mansión Wayne, que si la película es un enfrentamiento (algo que el propio Snyder dice claramente en estas declaraciones), y sobre todo lo más molesto es que se dedique a elogiar el cómic The Dark Knight Rises como su máxima referencia y que hacer una peli de Batman es su sueño desde niño. ¿Este es el mismo Zack Snyder que decía que Superman era su personaje favorito y que era el Big Daddy de todos los superhéroes? ¿El mismo Snyder que decía que le resultaba incomprensible que hubiera dos películas de Thor y que Superman no tuviera una en estos momentos? ¿Quién se ha llevado a ese Snyder a su planeta y nos ha puesto a este bat-boy que ahora de repente sueña con murciélagos desde el colegio? Amigos, para mí está cada vez más claro que los fans de Superman no estamos en absoluto de enhorabuena. No dudo que Batman Vs. Superman (cada vez se me antoja más obvio que este será el título) será una gran película, probablemente que marque un antes y un después en el cine de superhéroes, y que me alegraré mucho por ello porque, ante todo, quiero seguir viendo a Superman en el cine con continuidad y no cada 20 años. Pero como fan de Superman, os aseguro que poco, muy poco de lo que he leído en esta entrevista me ha gustado, y que traducirla ha sido más un deber que un disfrute. Y eso, amigos, es algo que JAMÁS me ocurrió con las cientos de entrevistas que traduje durante la pre-producción, rodaje y promo de Man of Steel. A buen entendedor, no hace falta explicar más la sensación.

Puedes comentar esta noticia en nuestra página de Facebook.