ENTREVISTA CON EL DIRECTOR EDITORIAL DE ECC EDICIONES

Con el reciente cambio de editorial distribuidora de los cómics de Superman en español, son muchas las preguntas que los lectores todavía tenemos en el aire. ¿Cuál es el calendario editorial para Superman? ¿Para cuándo veremos el nuevo Universo DC y de qué modo? ¿Y qué hay de los lectores de Sudamérica? ¿Se esforzará ECC en ofrecernos lo mejor (pasado y actual) del Hombre de Acero? ¿Habrán cómics digitales en español?

Pues todas estas preguntas y alguna que otra más he tenido la oportunidad de planteárselas a Francisco Calderón, Director Editorial de la recién constituida ECC Ediciones (aunque veterano en El Catálogo del Cómic como articulista, traductor y coordinador de traducciones) en la entrevista que podréis leer a continuación. Así que clic en LEER ENTRADA COMPLETA para despejar un poco más tus dudas sobre esta nueva y prometedora etapa de DC Comics en español:

ENTREVISTA A FRANCISCO CALDERÓN (ECC EDICIONES)

Javier Olivares: Como director editorial, ¿te corresponde a ti decidir los contenidos que se van a publicar?

Francisco Calderón: Soy parte de un proceso y de un equipo que incluye a todos los editores. La decisión la tomamos entre todos.

JO: ECC Ediciones ha arrancado este mes de enero después de varios años de que DC estuviera en manos de Planeta DeAgostini. ¿Cómo os habéis atrevido a semejante aventura?

FC: Pues con el mayor de los placeres. Y porque todos llevamos años implicados en el proceso de hacer cómics de DC, y somos grandes amantes de los cómics DC. ¿Cómo dejar pasar una oportunidad así?

JO: ¿Para cuánto tiempo tenéis los derechos de DC?

FC: Me temo que eso forma parte de los datos protegidos por las cláusulas de confidencialidad del contrato, pero sí puedo decirte que es un contrato de larga duración.

JO: ¿Qué tal han arrancado las ventas de vuestros primeros cómics? ¿Se nota la crisis?

FC: La crisis se nota en todos y cada uno de los poros de este país, por desgracia. Pero la verdad es que no nos podemos quejar, porque dentro de estos tiempos tan duros que nos ha tocado vivir, vamos un poco por encima de lo que habíamos previsto.

JO: Y a este respecto, ¿crees que la industria del cómic también es una gran perjudicada por la piratería en Internet?

FC: La piratería, por ahora, parece no tener incidencia en las ventas, al menos en nuestro mercado.

JO: ¿Cómic tradicional en papel o cómic digital?

FC: Para mí en papel, muchas gracias. Siempre en papel. Obviamente, el mercado digital está ahí, crecerá, y es una tontería obviarlo, pero yo, si no tengo un cómic en papel, no lo tengo.

JO: Visto que la tendencia es lo digital, ¿tenéis prevista alguna publicación en este formato?

FC: Por el momento no. Este año vamos a centrarnos al 100% en nuestro proyecto editorial en papel.

JO: Bueno, y ahora entremos a lo que más le interesa a los lectores de mi site: Superman. Me consta que eres un gran fan del personaje. ¿Va a notarse esto en lo que publiquéis de él en ECC?

FC: Pues eso espero. Sí, soy un gran fan del personaje, sin duda es mi superhéroe favorito. Y creo que hay mucho material de gran calidad por editar en este país, de todas sus épocas. El año que viene, con la película, intentaremos hacer cosas muy potentes. Bueno, y este también, claro...

JO: Cuéntanos algo del calendario de publicación de Superman. ¿Para cuándo veremos el Nuevo Universo DC en España?

FC: En mayo, para el Salón del Cómic de Barcelona. Habrá nueva grapa de Superman integrando Action Comics y Superman. Y alguna sorpresa más que hará las delicias de los kryptofans.

JO: Os habéis comprometido a respetar la numeración y formato de Planeta para las colecciones en curso, pero… ¿y después? ¿Habrá algún cambio significativo en vuestra forma de publicar o en las ediciones?

FC: Cambios de diseño, de planteamientos, de todo en general. Somos otra editorial, y eso, lógicamente, implicará cambios.

JO: ¿Algún avance de qué material clásico o fuera de la continuidad de Superman publicaréis como fondo editorial?

FC: Lamento no poder avanzarte nada concreto, porque la política de la editorial es no anunciar títulos en entrevistas, pero pronto se sabrá más sobre nuestros planes para el personaje.

JO: Se ha sabido hace nada que Smallville continuará como serie de cómic justo donde terminó la serie de TV. Y si no te lo pregunto, mis lectores me matarán: ¿pensáis publicarlo? ¡Di que sí!

FC: Yo sí que quiero. No sé cuándo, no sé cómo, pero quiero. De momento no puedo decirte más... ¡Ni siquiera ha salido en USA!

JO: Otra pregunta que debo hacerte por mis lectores: ¿para cuándo comenzaréis vuestra esperada distribución en Sudamérica?

FC: Pronto, de verdad, muy pronto. Es una empresa complicada, enorme, pero queremos que nuestros cómics estén en Sudamérica antes de que se acabe el frío en España.

JO: ¿Y a qué países vais a llegar?

FC: Todos los países sudamericanos de habla hispana.

JO: Ahora un pequeño cambio de tercio. Como profesional que eres del mundo del cómic, ¿crees que el cine es un buen escaparate de este medio? ¿Suelen gustarte las adaptaciones de viñetas a fotogramas?

FC: El cine es un escaparate magnífico, sin duda. Una película sobre un personaje siempre es una buena noticia para las ventas de ese personaje, y lo que es aún más importante: para popularizarlo definitivamente. Sobre si me gustan o no las adaptaciones a la pantalla grande, pues, lógicamente, depende. Creo que se han hecho grandes películas como el Superman de Richard Donner o el Batman de Nolan, y otras que, tal vez, no han sido tan acertadas.

JO: Este mes de julio será el estreno de El Caballero Oscuro: La Leyenda Renace, la esperada tercera y última entrega de la saga de Batman de Christopher Nolan. ¿Planeáis algo especial en ECC para ese mes? ¿Algo así como un mes de Batman?

FC: Es un poco pronto para que pueda hablar de ello, pero sí, habrá cosas muy especiales de Batman para ese mes, igual que las habrá el resto del año. Este es un año Batman, sin duda, además de ser el personaje más exitoso de DC, lo que hace que siempre lo tengamos en mente.

JO: ¿Qué te parece lo que se sabe hasta el momento de la próxima película de Supeman, Man of Steel?

FC: Pues... no lo sé, la verdad. Aún hay muy poca información al respecto. Sí te diré que tengo grandes esperanzas en ella.

JO: Bueno, Francisco, muchas gracias por tu tiempo y mucha suerte y éxito con vuestra nueva aventura.

FC: De nada, gracias a ti por esta entrevista. Aquí me tenéis para lo que queráis. ¡Un abrazo!

Puedes comentar esta noticia en el Foro de Superman en español.